(APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

L ' Amicale des Problémistes Français organise un
CONCOURS INTERNATIONAL de PROBLEMES.

REGLEMENT du CONCOURS 2016.
a) Les PROBLEMES doivent être personnels et inédits.
b) Une seule Catégorie avec un nombre de pions minimum 8 x 8, à 11 x 11 maximum.
c) Sur le diagramme, est tolérée une différence de 1 pion.
d) Un AUTEUR peut présenter jusqu' à 2 PROBLEMES au maximum.
e) Sur le diagramme, 1 seul pion Noir est déjà en prise (prise impossible, non autorisée).
f) Au premier temps, les Blancs remettent à nouveau les Noirs en prise.
g) Les PROBLEMES avec des temps ''non économiques'', sont acceptés.
h) Final libre, mais strict (avec gain net).
* Les PROBLEMES doivent être présentés sur diagramme, avec la solution (marche complète des
Blancs et des Noirs) ; sur la même face d' un imprimé de format 21 x 30, envoyé en 4 exemplaires.
* * Pour garder l' anonymat, l' adresse de l' AUTEUR, doit apparaître sur un autre imprimé.
DUALS, RESSEMBLANCES, etc... sont à signaler directement aux jurés, ci dessous :
(Les jurés bénéficieront d' un abonnement à De Problemist, pour l' année 2017).
Michel SABATER
Peter SHKLUDOV

exemples :
M. SABATER



9 X 9
28,23,37,9(14,24)40(35)
39-34,40(33)29(39)34,29.

P. GARLOPEAU



10 X 10
31,38,27,3,31.

A. TAVERNIER



11 X 10
44,16,7,28,34,3,30.

Les Prix représenteront des ouvrages sur le Jeu de Dames, abonnements à De Problemist.
* * * Envoi uniquement par courrier postal, à l' adresse suivante :
Jacques CERON
Domaine du Centre
Route de Chevrol
33 500 NEAC
FRANCE

* Ouverture du CONCOURS le 01.01.2016.
Date limite d' envoi 31. 05. 2016.
(Le cachet de la poste, faisant foi).
Le Président de l' A. P. F.

Algimantas Сегодня в 18:10
M.Sabater, президент APF, 29-05-2016, из его эл. письма мне:
"(...)
La date limite du Concours de l' A.P.F; est reportée au 31. 08. 2016 !!!
(...)"
P.s.
"(...)
Крайний срок конкурса APF; продлен до 31. 08. 2016 !!!
(...)"

Уточняю перевод некоторых пунктов регламента  (APF) - REGLEMENT du CONCOURS 2016.

e) Sur le diagramme, 1 seul pion Noir est déjà en prise (prise impossible, non autorisée).
В начальной позиции шашка(и) белых атакована(ы) одной из шашек черных  (нелегальное нападение не разрешено).

f) Au premier temps, les Blancs remettent à nouveau les Noirs en prise.
Первым ходом белые снова ставят свою(и) шашку(и) под удар.

g) Les PROBLEMES avec des temps ''non économiques'', sont acceptés.
Проблемы с неэкономичными жертвами белых допускаются.

h) Final libre, mais strict (avec gain net).
Финал имеет единственное ограничение — он должен быть чистым.

Admin пишет:Необходимо добавить, что CERON Jacques сообщает свой электронный адрес (ceron.jacques@wanadoo.fr) для присылки композиций на соревнование по электронной почте!

Как это будет сочетаться с регламентным требованием присылки материалов традиционной почтой в 4-х экземплярах с "секретным конвертом" я не знаю...
В конце концов Жак опытный координатор - он найдет выход!